1 00:00:14,083 --> 00:00:17,666 {\ an8}Unë nuk e toleroj vulgaritetin ose sëmundjen. 2 00:00:18,249 --> 00:00:21,499 {\ an8}Vajzat e mia janë të moralshme dhe të sjellshme. 3 00:00:21,999 --> 00:00:25,624 Burrat vijnë te Faye's për një përvojë të këndshme. 4 00:00:26,124 --> 00:00:28,832 Ne duam që klientët tanë të ndihen sikur 5 00:00:28,833 --> 00:00:33,874 çfarëdo që mund të lindë me natyrë seksuale ka ndodhur thuajse rastësisht. 6 00:00:34,499 --> 00:00:36,374 - E kuptoj. - Hm. 7 00:00:38,374 --> 00:00:40,541 Ky nuk do të jetë bordelloja juaj e parë? 8 00:00:41,041 --> 00:00:41,874 Nr. 9 00:00:42,833 --> 00:00:44,373 Ku keni punuar më parë? 10 00:00:44,374 --> 00:00:47,208 - Pranë Bostonit për disa vjet. - Hm. 11 00:00:48,833 --> 00:00:51,291 Dhe ju jeni këtu me vullnetin tuaj të lirë? 12 00:00:51,791 --> 00:00:53,207 Nuk ju detyron njeri? 13 00:00:53,208 --> 00:00:57,333 Do ta konsideroja veten me fat që të punësohesha në një shtëpi si e jotja, zonja Faye. 14 00:00:59,749 --> 00:01:03,415 Shpresoj se nuk më shqetëson duke bërë këto pyetje. 15 00:01:03,416 --> 00:01:04,499 Është thjesht 16 00:01:06,041 --> 00:01:08,458 se është kaq e çuditshme. 17 00:01:09,458 --> 00:01:13,290 Ju jeni shumë e bukur, e re dhe e zonja. 18 00:01:13,291 --> 00:01:17,915 Pse, mund të kesh një burrë dhe një surrey dhe një shtëpi qoshe në qytet 19 00:01:17,916 --> 00:01:19,582 pa telashe fare. 20 00:01:19,583 --> 00:01:21,499 Shpresoj se nuk do të insistoni ta dini. 21 00:01:22,041 --> 00:01:24,916 Lumturia e dikujt shumë i dashur për mua është i përfshirë. 22 00:01:27,458 --> 00:01:29,415 Si quhej sërish? 23 00:01:29,416 --> 00:01:30,249 Kate. 24 00:01:31,624 --> 00:01:32,499 Kate Albey. 25 00:01:34,249 --> 00:01:37,873 Mëngjesi është në tetë. Darka në katër. 26 00:01:37,874 --> 00:01:42,373 Fillojmë të presim vizitorë në orën shtatë. Oh, Xhorxhia, ji e dashur. 27 00:01:42,374 --> 00:01:45,208 - Trego Kate deri në dhomën e vjetër të Rosie. - Sigurisht. 28 00:01:45,791 --> 00:01:47,583 - Përshëndetje. - Hajde. 29 00:01:53,291 --> 00:01:54,124 Etheli. 30 00:01:54,749 --> 00:01:57,040 Unë kam nevojë për ju për të kryer një detyrë për mua nesër. 31 00:01:57,041 --> 00:02:00,666 - Keni nevojë për më shumë pilula nga Dr. Wilde? - Jo, jo. Kam një mesazh për sherifin. 32 00:02:01,166 --> 00:02:03,998 Unë dua që ai t'i hedhë një sy kësaj vajze dhe më thuaj çfarë më mungon. 33 00:02:42,083 --> 00:02:46,208 Oh... Oh... Oh... Oh... 34 00:02:51,249 --> 00:02:52,415 Një moment! 35 00:02:52,416 --> 00:02:53,458 Zonja Albey? 36 00:02:54,124 --> 00:02:55,333 Ky është Sherif Kuin. 37 00:03:14,958 --> 00:03:17,623 Kjo është një foto qesharake për një lavire. 38 00:03:17,624 --> 00:03:18,999 Ishte këtu. 39 00:03:22,874 --> 00:03:28,541 Zonja Faye më kërkoi të të përmasa, 40 00:03:29,458 --> 00:03:30,374 kush je ti, 41 00:03:30,874 --> 00:03:32,166 nga vini. 42 00:03:33,791 --> 00:03:35,540 Unë jam i lumtur t'i përgjigjem ndonjë prej pyetjeve tuaja. 43 00:03:35,541 --> 00:03:37,083 Oh, nuk do të jetë e nevojshme. 44 00:03:37,916 --> 00:03:40,208 Sapo kam ardhur nga afër King City. 45 00:03:40,958 --> 00:03:44,290 Dhe aty më pyetën për të parë për burrin tuaj, 46 00:03:44,291 --> 00:03:45,541 Adam Trask. 47 00:03:46,958 --> 00:03:48,832 - Unë... - Oh, jo, jo, jo. 48 00:03:48,833 --> 00:03:50,458 Nuk ka nevojë të pretendosh. 49 00:03:51,124 --> 00:03:52,833 Unë e kam parë foton tuaj të dasmës. 50 00:03:54,958 --> 00:03:56,624 A nuk dëshiron të dish sa keq e qëllove? 51 00:03:59,624 --> 00:04:00,748 po. 52 00:04:00,749 --> 00:04:03,415 Epo, një .44 shqyen dreqin nga një njeri. 53 00:04:03,416 --> 00:04:05,248 Nëse jo për Çink, ai do të kishte gjakosur për vdekje, 54 00:04:05,249 --> 00:04:08,040 dhe ti do të rrije me mua në burg. 55 00:04:08,041 --> 00:04:09,623 me vjen keq. 56 00:04:09,624 --> 00:04:11,166 Oh, jo, nuk je. 57 00:04:12,583 --> 00:04:14,374 Ti ke lënë nja dy fëmijë. 58 00:04:15,749 --> 00:04:18,374 Jo, nuk do të të detyroj të kthehesh atje. 59 00:04:18,958 --> 00:04:21,415 Në fakt, do të bëja shumë që të mos kthehesh atje 60 00:04:21,416 --> 00:04:23,957 sepse nuk te dua për të lënduar zotin Trask apo ata djem të vegjël. 61 00:04:23,958 --> 00:04:25,998 Nuk kam ndërmend t'i lëndoj. 62 00:04:25,999 --> 00:04:31,166 Oh, jam i sigurt se ata do të lëndoheshin shumë nëse do ta zbulojnë ndonjëherë se çfarë jeni. 63 00:04:31,666 --> 00:04:33,749 Një kurvë është një kurvë. 64 00:04:34,249 --> 00:04:38,374 Nuk më intereson si e jeton jetën tënde përderisa nuk më jep ndonjë mundim. 65 00:04:38,874 --> 00:04:41,124 Çfarë është ajo që ju dëshironi? 66 00:04:42,416 --> 00:04:44,999 Epo, ju do të mbani emrin tuaj të ri, Zonja Albey. 67 00:04:46,249 --> 00:04:47,915 - Kate. - Sigurisht. 68 00:04:47,916 --> 00:04:49,957 Ngjyrosni flokët tuaj të errët për një kohë. 69 00:04:49,958 --> 00:04:52,249 See, lots of people dukej si dikush tjetër. 70 00:04:53,416 --> 00:04:54,499 Po për këtë? 71 00:04:55,041 --> 00:04:58,083 Epo, nëse dikush mendon se ju njeh me atë pikë, mirë, kjo është vetëm një... 72 00:04:58,583 --> 00:04:59,791 Kjo është... 73 00:05:00,333 --> 00:05:02,083 Oh, what is that word? 74 00:05:02,666 --> 00:05:04,582 - Rastësi? - Po. 75 00:05:04,583 --> 00:05:06,791 Coincidence. 76 00:05:11,833 --> 00:05:13,708 Dhe çfarë do t'i thuash Fajes? 77 00:05:17,583 --> 00:05:21,958 That you'll make një shtesë e mirë për shtëpinë. 78 00:05:25,874 --> 00:05:27,333 A nuk ka ndonjë kërcënim? 79 00:05:28,333 --> 00:05:30,333 Apo diçka që dëshironi në këmbim? 80 00:05:32,458 --> 00:05:33,374 Po. 81 00:05:34,791 --> 00:05:35,999 Kam një djalë. 82 00:05:36,833 --> 00:05:37,958 Po afrohet 20. 83 00:05:38,458 --> 00:05:39,916 Djalë i madh, me pamje të bukur 84 00:05:40,416 --> 00:05:41,999 me hundë të thyer. 85 00:05:42,708 --> 00:05:46,582 If he comes by, Dua që ta dërgosh te Xheni. 86 00:05:48,166 --> 00:05:49,999 Nuk dua që ai të hyjë këtu. 87 00:06:10,499 --> 00:06:11,833 E ndotur. 88 00:06:13,291 --> 00:06:14,416 Jo se ka rëndësi. 89 00:06:17,374 --> 00:06:20,916 E vetmja liri e vërtetë në këtë botë është liria ekonomike. 90 00:06:22,374 --> 00:06:25,749 Dhe për gruan moderne, që paraqet një problem. 91 00:06:27,333 --> 00:06:29,415 Ajo mund të martohej me pasuri, sigurisht. 92 00:06:29,416 --> 00:06:33,374 Por ato pasuri do t'i përkasin ndaj burrit të saj po aq të sigurt sa ajo. 93 00:06:34,708 --> 00:06:36,415 Leslie ka mbetur shtatzënë? 94 00:06:36,416 --> 00:06:40,291 Jo, ka vetëm dy mënyra që një grua të fitojë paratë e saj. 95 00:06:42,541 --> 00:06:45,666 Ajo mund të jetë mjaft me fat të ketë një të afërm të pasur vdes. 96 00:06:46,541 --> 00:06:49,290 Ose ajo mund të zotërojë dhe drejtojë shtëpinë e saj publike. 97 00:06:56,791 --> 00:06:58,373 Kënaquni. Oh, faleminderit. 98 00:06:58,374 --> 00:07:01,333 Njerëz që nuk e dinë mendoj se është e lehtë të jesh zonjë. 99 00:07:03,124 --> 00:07:06,165 Ata mendojnë se një zonjë thjesht ulet në një karrige të madhe dhe pi birrë 100 00:07:06,166 --> 00:07:08,291 dhe merr gjysmën e parave që bëjnë vajzat. 101 00:07:11,999 --> 00:07:13,791 Por nuk është aspak kështu. 102 00:07:17,708 --> 00:07:19,208 Duhet të ushqesh vajzat. 103 00:07:19,708 --> 00:07:22,832 Kjo do të thotë të menaxhosh sendet ushqimore dhe mbikëqyrja e një kuzhiniere. 104 00:07:24,791 --> 00:07:28,666 Problemi juaj me lavanderi është pak më i madh e komplikuar se ajo e një hoteli. 105 00:07:29,874 --> 00:07:33,540 Duhet të mbani marrëdhënie të mira me sherifin dhe dyqanxhinjtë. 106 00:07:34,999 --> 00:07:38,540 Duhet t'i mbani mirë të gjithë punonjësit tuaj dhe sa më të lumtur. 107 00:07:40,666 --> 00:07:44,207 Kurvat, sidomos ato kaloj mirë me kalimin e viteve, 108 00:07:44,208 --> 00:07:46,291 mund të jetë mjaft i qetë me një brisk. 109 00:07:47,416 --> 00:07:50,208 Kjo lloj gjëje e merr shtëpinë tuaj një emër të keq. 110 00:07:50,791 --> 00:07:53,791 Pra, ju duhet të vazhdoni vetëvrasjen në një minimum absolut. 111 00:07:56,041 --> 00:08:00,291 Shiko, nuk është aq e lehtë drejtimi i një shtëpie. 112 00:08:01,333 --> 00:08:04,624 Dhe nëse keni mbeturina gjithashtu, ju mund të humbni para. 113 00:08:07,458 --> 00:08:09,749 Oh, a nuk është bukuroshe? 114 00:08:10,541 --> 00:08:14,374 Shiko, Ethel, u kujtua ajo për të përdorur pjatat e mia të veçanta. 115 00:08:14,958 --> 00:08:16,541 Faleminderit, mund të shkoni tani. 116 00:08:17,124 --> 00:08:17,958 Vazhdoni. 117 00:08:19,041 --> 00:08:20,749 Faye kërkoi të fliste me mua. 118 00:08:22,291 --> 00:08:24,166 Ethel, na jep një moment, e dashur. 119 00:08:29,874 --> 00:08:30,708 Hm. 120 00:08:32,208 --> 00:08:33,165 Uluni. 121 00:08:38,374 --> 00:08:42,499 A ishit në dijeni se klientët ju kam kërkuar me emër? 122 00:08:43,749 --> 00:08:44,916 Më shumë gjatë gjithë kohës. 123 00:08:45,416 --> 00:08:46,748 A e dini pse? 124 00:08:48,874 --> 00:08:50,540 Ndoshta atyre u pëlqen fytyra ime. 125 00:08:52,874 --> 00:08:55,708 Një fytyrë e bukur vetëm nuk frymëzon besnikëri. 126 00:08:56,291 --> 00:08:57,124 Hm. 127 00:08:58,416 --> 00:09:00,457 A e dini se çfarë më duket kurioze? 128 00:09:00,458 --> 00:09:02,665 Dikush do të supozonte një vajzë aq të talentuar sa ju 129 00:09:02,666 --> 00:09:05,499 do të kishte bërë armiq nga vajzat e tjera në shtëpi, 130 00:09:06,291 --> 00:09:10,040 por të gjitha vajzat thonë se ju pëlqejnë. 131 00:09:11,624 --> 00:09:15,957 Grace thotë se ju e keni qëndisur atë një shami me inicialet e saj. 132 00:09:15,958 --> 00:09:17,833 Nëna ime më mësoi të qepja mirë. 133 00:09:19,249 --> 00:09:21,373 Unë mund të bëj një për ju, nëse dëshironi. 134 00:09:21,374 --> 00:09:26,083 Kate, pse po sillesh si një nxënëse që duhet ndëshkuar? 135 00:09:26,791 --> 00:09:29,541 Supozova se ishe i pakënaqur me mua për të më thirrur brenda. 136 00:09:30,041 --> 00:09:31,833 Përkundrazi, e dashura ime. 137 00:09:32,666 --> 00:09:34,499 Duket se je një thesar. 138 00:09:35,833 --> 00:09:38,623 Unë do të doja që ju të qëndroni të lumtur këtu. 139 00:09:38,624 --> 00:09:40,540 cfare deshironi? 140 00:09:40,541 --> 00:09:42,290 - Një dhomë më e madhe? - Jo. 141 00:09:42,291 --> 00:09:45,874 - Disa shtesë në gardërobën tuaj? - Jo, jo. Unë jam ... Unë jam perfekt ... 142 00:09:47,458 --> 00:09:49,083 - Çfarë? - Asgjë. 143 00:09:50,124 --> 00:09:51,873 Pështyje, fëmijë. 144 00:09:51,874 --> 00:09:53,166 Kush ju ndihmon? 145 00:09:53,833 --> 00:09:57,208 - Çfarë do të thuash? - Me faturat dhe të tilla. 146 00:09:58,666 --> 00:10:01,540 Me siguri nuk mbikëqyr çdo aspekt e shtëpisë më vete? 147 00:10:01,541 --> 00:10:04,249 - Sigurisht që po. - Kjo është e tmerrshme. 148 00:10:04,791 --> 00:10:06,582 Ju do të punoni veten deri në vdekje. 149 00:10:06,583 --> 00:10:08,333 Kjo është jeta e një zonje, 150 00:10:09,041 --> 00:10:10,540 jetën që zgjodha. 151 00:10:10,541 --> 00:10:13,166 - Por shëndeti juaj... - Po për shëndetin tim? 152 00:10:14,291 --> 00:10:18,665 E kam vënë re me raste ju merrni ilaçe. 153 00:10:18,666 --> 00:10:20,374 Është vetëm e Pinkham. 154 00:10:23,999 --> 00:10:25,874 Nëna ime ishte shumë si ju. 155 00:10:27,124 --> 00:10:30,041 Duke menduar vetëm për të tjerët, asnjë shqetësim për veten. 156 00:10:31,374 --> 00:10:32,458 Deri në fund. 157 00:10:33,416 --> 00:10:34,416 Hm... 158 00:10:36,833 --> 00:10:39,957 Më lejoni të mbaj supe një pjesë të vogël të barrës suaj. 159 00:10:39,958 --> 00:10:41,832 Epo, nuk është e nevojshme. 160 00:10:41,833 --> 00:10:45,332 Faturat e lavanderi dhe ushqimore. Më lejoni t'i menaxhoj për një muaj. 161 00:10:45,333 --> 00:10:47,124 Dhe nëse gjithçka nuk është sipas dëshirës tuaj, 162 00:10:47,624 --> 00:10:50,041 ne do t'i rivendosim ato ndaj marrëveshjes aktuale. 163 00:10:50,541 --> 00:10:54,123 Kam vënë re një të tretën e mirë të qullës hidhet jashtë çdo mëngjes. 164 00:10:55,333 --> 00:10:57,123 Nuk është faji im që të gjithë nuk hani. 165 00:10:57,124 --> 00:10:59,957 Por në kohën e vajzave tërhiqen nga shtrati, 166 00:10:59,958 --> 00:11:01,873 qulli shpesh është ftohur. 167 00:11:01,874 --> 00:11:03,915 A mund të ndryshohet koha? 168 00:11:03,916 --> 00:11:06,290 Jo. Më duhet të filloj me darkë. 169 00:11:06,291 --> 00:11:08,957 Shumica e ditëve, ka të paktën një vajzë 170 00:11:08,958 --> 00:11:11,749 duke ndezur flamurin e kuq, duke gënjyer, duke mos fituar. 171 00:11:12,499 --> 00:11:14,749 A mund t'i vëmë në punë ato duar boshe? 172 00:11:16,833 --> 00:11:19,082 Për çdo mashtrim, do të merrni një notë. 173 00:11:19,083 --> 00:11:21,623 Dhe në fund të çdo jave, ne do t'i numërojmë ato. 174 00:11:21,624 --> 00:11:22,541 maj, 175 00:11:23,374 --> 00:11:27,333 Ju performuat heroikisht javën e kaluar, 176 00:11:27,916 --> 00:11:31,582 jo vetëm sa truke keni kthyer, por sa të athët ishin disa nga burrat. 177 00:11:33,166 --> 00:11:35,748 Unë do të punoj për të marrë klientët tanë të lahen. 178 00:11:37,958 --> 00:11:40,498 Padyshim që do të donim për të mbajtur biznesin tonë me ju. 179 00:11:40,499 --> 00:11:43,041 Shërbimet tuaja janë padyshim superiore. 180 00:11:44,333 --> 00:11:46,415 Pesëmbëdhjetë kilogramë rroba, dy herë në javë, 181 00:11:46,416 --> 00:11:49,374 më shumë në verë, dhe biznesi ynë po rritet. 182 00:11:50,208 --> 00:11:52,291 Unë do të urrej që ju të humbisni në një kontratë të tillë. 183 00:11:53,833 --> 00:11:54,748 Katër cent. 184 00:11:54,749 --> 00:11:55,583 Tre. 185 00:11:57,041 --> 00:11:59,873 Unë do të flas me shtëpitë e tjera për t'ju sjellë edhe biznesin e tyre. 186 00:12:04,541 --> 00:12:08,290 Mbi njëqind truke këtë javë, për të cilën mendoj se mund të jemi krenarë. 187 00:12:08,291 --> 00:12:09,623 Unë duhet të them kështu. 188 00:12:09,624 --> 00:12:11,915 Edhe pse, disa prej tyre ishin të rregulltat e Xheni 189 00:12:11,916 --> 00:12:13,873 për shkak të mbylljes së Xheni për Kreshmën. 190 00:12:13,874 --> 00:12:16,874 Unë u dhashë atyre një tarifë të veçantë për të parë nëse nuk mund t'i bindnim të ktheheshin. 191 00:12:17,874 --> 00:12:19,541 Ju mendoni për gjithçka. 192 00:12:20,041 --> 00:12:21,458 Vetëm shikoni këtë vend. 193 00:12:22,166 --> 00:12:24,165 Ju e dinit se çfarë duhej përpara se të bëja. 194 00:12:24,166 --> 00:12:26,416 Epo, kam kënaqësi të kujdesem për ty. 195 00:12:26,999 --> 00:12:27,833 Hm. 196 00:12:51,458 --> 00:12:52,291 Alice? 197 00:13:04,749 --> 00:13:07,374 I kërkova të mos ishte kaq i ashpër. 198 00:13:09,083 --> 00:13:10,374 Ku je lënduar? 199 00:13:31,916 --> 00:13:33,832 Do të bëj që doktor Wilde të vijë nesër në mëngjes. 200 00:13:33,833 --> 00:13:36,540 - Nuk e përballoj dot tarifën. - Shtëpia do të paguajë. 201 00:13:36,541 --> 00:13:40,624 - Kjo është kundër politikës së Faye. - Epo, nuk mund të punosh derisa të jesh shëruar. 202 00:13:41,333 --> 00:13:43,166 Dhe nuk mund të shëroheni pa një mjek. 203 00:13:45,208 --> 00:13:47,083 Unë qava para tij. 204 00:13:48,458 --> 00:13:49,541 Dhe atij i pëlqeu. 205 00:13:52,999 --> 00:13:54,499 Atij i pëlqeu. 206 00:14:02,333 --> 00:14:05,165 A e dini historinë Alice in Wonderland? 207 00:14:11,249 --> 00:14:14,874 Bëhet fjalë për këtë vajzë të vogël, Alice, si ti, 208 00:14:15,583 --> 00:14:17,916 që shkon në këtë botë, dhe është me kokë poshtë. 209 00:14:19,541 --> 00:14:22,332 Kafshët flasin. Asgjë nuk është ashtu siç duket. 210 00:14:22,333 --> 00:14:25,333 Dhe ajo e gjen këtë ... kjo shishe që thotë "më pi". 211 00:14:27,041 --> 00:14:30,498 Dhe ilaçi e bën atë të tkurret derisa ajo është shumë e vogël. 212 00:14:35,416 --> 00:14:37,208 Kur isha e vogel... 213 00:14:40,041 --> 00:14:41,291 dhe kisha frike... 214 00:14:43,291 --> 00:14:44,249 apo lënduar... 215 00:14:46,458 --> 00:14:49,957 nuk kishte vend për t'u fshehur, nuk ka shpëtim, do të mendoja për Alicen. 216 00:14:49,958 --> 00:14:50,874 "Më pi". 217 00:14:52,916 --> 00:14:56,666 Dhe do ta ndjeja veten duke u rritur kaq i vogël... 218 00:14:57,166 --> 00:14:59,624 aq i vogël, askush nuk mund të më gjente. 219 00:15:00,291 --> 00:15:03,541 Por Alice do të ishte atje, duke pritur për të më mirëpritur. 220 00:15:07,666 --> 00:15:08,833 Dhe unë e dija 221 00:15:10,708 --> 00:15:13,791 Më duhej vetëm të pija të gjithë shishen, dhe do të zhdukesha. 222 00:15:15,833 --> 00:15:17,208 Por nuk më është dashur kurrë. 223 00:15:18,041 --> 00:15:19,916 Sepse gjithmonë e kam pasur Alicen. 224 00:15:25,458 --> 00:15:26,833 Ju nuk duhet të jeni vetëm. 225 00:15:35,249 --> 00:15:36,166 me trego... 226 00:15:38,916 --> 00:15:40,457 cili klient jua bëri këtë? 227 00:16:15,624 --> 00:16:17,541 Si e quani këtë, Syri i Pambukut? 228 00:16:18,124 --> 00:16:21,123 "Drita e hënës". Pjesë nga Bethoven. 229 00:16:21,124 --> 00:16:23,999 - A i di fjalët? - Nuk ka fjalë. 230 00:16:24,499 --> 00:16:26,124 Tingëllon si drita e hënës. 231 00:16:26,999 --> 00:16:28,083 Luaje sërish. 232 00:16:39,499 --> 00:16:43,416 Ndoshta vajzat e mia do të jetë lart dhe do t'ju përshëndes. 233 00:16:44,541 --> 00:16:45,374 Kjo është ajo. 234 00:17:23,541 --> 00:17:24,665 Unë kërkova Alice. 235 00:17:24,666 --> 00:17:26,874 Dhe unë ju kërkova, zoti Bacon. 236 00:17:29,333 --> 00:17:31,791 Pse duhet të kërkojë një kurvë peshoj më shumë se imja? 237 00:17:34,749 --> 00:17:36,749 Kam dëgjuar për tëndin 238 00:17:38,249 --> 00:17:39,458 shijet. 239 00:17:41,833 --> 00:17:43,291 Alice është një vajzë e bukur, 240 00:17:43,999 --> 00:17:50,207 por mendoj se mund të jem në gjendje për të ngopur orekset tuaja 241 00:17:50,208 --> 00:17:53,499 me pak më shumë saktësi. 242 00:17:56,208 --> 00:17:57,166 E sheh... 243 00:17:58,624 --> 00:17:59,458 Ah. 244 00:18:03,041 --> 00:18:04,791 Në përvojën time, 245 00:18:05,999 --> 00:18:09,749 ata që mbajnë një barrë të madhe pushteti, 246 00:18:11,041 --> 00:18:12,540 atyre u pëlqen të jenë... 247 00:18:13,624 --> 00:18:16,541 lirohet prej tij herë pas here. 248 00:18:22,874 --> 00:18:23,791 Dhe ju, zotëri, 249 00:18:25,624 --> 00:18:29,749 dukesh se je një person shumë i fuqishëm. 250 00:18:32,541 --> 00:18:34,749 A doni që unë t'ju tregoj se çfarë mund të bëj? 251 00:18:36,291 --> 00:18:39,249 Ose më mirë do të më rrihje derisa të të quaj baba? 252 00:18:44,958 --> 00:18:47,040 Njeriu vezë ishte sërish i shkurtër sot. 253 00:18:47,041 --> 00:18:50,291 Oh. Ai do të na kompensojë kur të jetë e mundur. 254 00:18:51,208 --> 00:18:52,957 Ke shumë besim, Faye. 255 00:18:52,958 --> 00:18:56,332 Nëse nuk kujdeseni, dikush do të vjedhë çatia nga e djathta mbi kokën tuaj. 256 00:18:56,333 --> 00:18:58,999 Unë duhet të kujdeseni për mua tani. 257 00:18:59,624 --> 00:19:02,666 Mm. Unë jam duke u përpjekur të bëj vetëm atë. 258 00:19:05,499 --> 00:19:09,583 Është e çuditshme të mendosh se nuk e ke kam qenë këtu një vit. 259 00:19:11,624 --> 00:19:13,749 E di, Kate... 260 00:19:15,749 --> 00:19:19,458 Unë kam ardhur të të konsideroj pothuajse si një... 261 00:19:20,333 --> 00:19:21,541 si vajzë. 262 00:19:24,708 --> 00:19:28,291 Hm. Unë mendoj nëna ime në qiell do të ishte e lumtur. 263 00:19:29,083 --> 00:19:29,998 Hm. 264 00:19:32,541 --> 00:19:34,208 - Kate... - Po? 265 00:19:36,416 --> 00:19:38,749 Nuk më pëlqen të punosh këtu. 266 00:19:41,499 --> 00:19:44,333 - Çfarëdo që do të thuash? - Nuk më vjen turp. 267 00:19:45,166 --> 00:19:46,832 Unë drejtoj një shtëpi të bukur. 268 00:19:46,833 --> 00:19:50,666 Nëse jo, ndoshta dikush tjetër do të drejtonte një shtëpi të keqe. 269 00:19:51,166 --> 00:19:52,248 Nuk kam turp. 270 00:19:52,249 --> 00:19:53,874 Epo, pse duhet të jesh? 271 00:19:55,333 --> 00:19:58,082 Nuk më pëlqen të mendoj e vajzës sime që punon. 272 00:20:00,083 --> 00:20:03,333 Mos u bëj budalla. duhet të punoj. Unë duhet të fitoj rrugën time. 273 00:20:03,833 --> 00:20:08,291 Ju mund të menaxhoni shtëpinë dhe mos shkoni lart. 274 00:20:09,874 --> 00:20:13,540 Do të ishte mirë të kishim një... një i dyti në komandë. 275 00:20:13,541 --> 00:20:15,499 Nuk jam gjithmonë mirë, e di. 276 00:20:15,999 --> 00:20:17,166 E di që nuk je. 277 00:20:18,333 --> 00:20:19,249 E gjora e dashur. 278 00:20:21,249 --> 00:20:23,708 Do të të paguaja çfarëdo që të bësh tani. 279 00:20:24,874 --> 00:20:26,291 Do t'ia vlente. 280 00:20:28,166 --> 00:20:29,207 Hm? 281 00:20:29,208 --> 00:20:31,291 Do të doja të bëja atë që dëshironi, 282 00:20:32,166 --> 00:20:34,707 por keni nevojë për rezervën tuaj të vogël, dhe kam nevojë për para. 283 00:20:34,708 --> 00:20:36,790 Të kam thënë se mund të të paguaj. 284 00:20:36,791 --> 00:20:39,249 Supozoni se diçka duhet të ndodhë me ju. Çfarë ndodh atëherë? 285 00:20:39,749 --> 00:20:42,248 Do të isha pa klientë, pa siguri. 286 00:20:42,249 --> 00:20:44,707 ku po shkon? 287 00:20:44,708 --> 00:20:47,415 Për të përgatitur veten për mbrëmjen. Unë kam pesë të rregullt sonte. 288 00:20:47,416 --> 00:20:50,708 - Kate, nuk dua që të punosh. - Por më duhet, nënë. 289 00:20:53,999 --> 00:20:54,833 Oh. 290 00:20:55,833 --> 00:20:58,416 Oh, e dashur e varfër. 291 00:21:00,374 --> 00:21:02,082 Pse nuk pushoni këtë mbrëmje? 292 00:21:02,083 --> 00:21:04,832 Ju keni punuar shumë. Ju janë prishur nervat. 293 00:21:04,833 --> 00:21:07,624 - Mund të kujdesem për të tjerët. - Qëndro me mua. 294 00:21:09,708 --> 00:21:12,208 Të ftuarit tanë do të presin. 295 00:21:12,958 --> 00:21:14,957 Nuk mund t'u thuash se je i sëmurë? 296 00:21:14,958 --> 00:21:17,416 Do të doja të mundja, por nuk mundem. 297 00:21:18,333 --> 00:21:19,958 Duhet të mendoj për të ardhmen time. 298 00:21:27,666 --> 00:21:28,624 Kate... 299 00:21:30,374 --> 00:21:32,874 Unë mendoj se do të qëndroj në dhomën time sonte. 300 00:21:35,583 --> 00:21:39,623 Pasi të mbyllni, trokitni lehtë mbi derën time. 301 00:21:39,624 --> 00:21:40,749 Unë kam një... 302 00:21:41,749 --> 00:21:43,416 Kam një surprizë të vogël për ju. 303 00:21:44,791 --> 00:21:46,165 Çfarë lloj surprize? 304 00:21:46,166 --> 00:21:48,083 - Një surprizë sekrete. - Mmm. 305 00:21:48,958 --> 00:21:51,998 - Thuaji kuzhinierit të vijë të më shohë. - Tingëllon si një surprizë torte. 306 00:21:51,999 --> 00:21:54,458 Vazhdoni. Shoo. 307 00:22:30,916 --> 00:22:32,416 Askush nuk hyn. 308 00:22:33,541 --> 00:22:35,624 Le të pyesim Faye nëse mund ta mbyllim. 309 00:22:36,124 --> 00:22:38,624 Jo, lëre Faye të qetë. Ajo nuk ndihet shumë mirë. 310 00:22:39,374 --> 00:22:41,832 Ju vajza shkoni në shtrat. Unë do të sqaroj. 311 00:22:46,166 --> 00:22:47,624 - Natën e mirë. - Natën. 312 00:22:51,874 --> 00:22:53,457 Çfarë po ndodh me Fajen? 313 00:22:53,458 --> 00:22:55,248 Unë jam i shqetësuar deri në vdekje për të. 314 00:22:55,249 --> 00:22:57,249 Pse? Ajo më duket në rregull. 315 00:22:57,874 --> 00:23:00,208 Vetëm sot pasdite, kur i rregulloja flokët, ajo... 316 00:23:01,166 --> 00:23:03,541 - Jo, nuk duhet të them. - Çfarë? Çfarë është ajo? 317 00:23:04,541 --> 00:23:06,957 Në mes të një fjalie, asaj i ra të fikët i vdekur. 318 00:23:06,958 --> 00:23:08,748 Jo. Pse? 319 00:23:08,749 --> 00:23:10,040 Dispepsia e saj, thotë ajo. 320 00:23:10,041 --> 00:23:12,665 Mendova se ajo ishte e dobët. Vura re se ajo kishte një lloj skuqjeje të ndritshme. 321 00:23:12,666 --> 00:23:14,582 - E drejta. - A duhet ta telefonojmë doktorin Wilde? 322 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 Jo, jo. 323 00:23:16,624 --> 00:23:20,791 Dhe të lutem, mos i thuaj asgjë Faye. Ajo do të urrente që ju të shqetësoheni për veten tuaj. 324 00:23:23,041 --> 00:23:24,416 Sa e dashur është ajo. 325 00:23:50,874 --> 00:23:51,916 Hyni brenda! 326 00:23:55,333 --> 00:23:57,082 Ta-da! 327 00:23:57,083 --> 00:23:58,623 Surprizë! 328 00:23:58,624 --> 00:24:00,916 Çfarë në botë? 329 00:24:01,458 --> 00:24:03,999 - Duket si një festë. - Është. 330 00:24:04,499 --> 00:24:06,708 Një festë për vajzën time të dashur. 331 00:24:08,583 --> 00:24:10,082 Unë ju solla një dhuratë. 332 00:24:10,083 --> 00:24:13,082 Oh. Pse? Ju nuk duhet të keni. 333 00:24:15,958 --> 00:24:16,791 Oh. 334 00:24:17,958 --> 00:24:19,540 Oh, fëmijë i çmendur. 335 00:24:19,541 --> 00:24:22,958 Jo, është... është shumë. Nuk e duroj dot. 336 00:24:24,166 --> 00:24:26,541 - Ishte ora e nënës sime. - Oh... 337 00:24:27,124 --> 00:24:29,041 Dhe dua që nëna ime e re ta ketë. 338 00:24:32,333 --> 00:24:34,124 Unë kam një dhuratë edhe për ju. 339 00:24:35,958 --> 00:24:37,540 Shkoni te tavolina. 340 00:24:41,083 --> 00:24:41,916 Mm-hmm. 341 00:24:48,083 --> 00:24:49,999 Kutia e vogël e sofër. 342 00:24:51,041 --> 00:24:51,874 Hape atë. 343 00:24:55,624 --> 00:24:57,541 Vazhdoni. Lexojeni. 344 00:25:13,333 --> 00:25:14,415 "Të gjitha të mirat e mia të kësaj bote." 345 00:25:14,416 --> 00:25:21,124 Të gjitha të mirat e mia të kësaj bote, pa përjashtim, për Kate Albey. 346 00:25:21,916 --> 00:25:24,707 Sepse e konsideroj si vajzën time. 347 00:25:28,083 --> 00:25:31,624 Unë di një testament është një dhuratë qesharake. 348 00:25:32,124 --> 00:25:36,041 Tani që je vajza ime e vërtetë, Unë mund t'ju them. 349 00:25:38,124 --> 00:25:39,873 kam pasuri, 350 00:25:39,874 --> 00:25:42,249 ne kemi pasuri, 351 00:25:43,249 --> 00:25:47,166 mbi 60,000 dollarë. 352 00:25:50,124 --> 00:25:53,291 E shita vendin në Sacramento për një çmim të mirë. 353 00:25:56,624 --> 00:26:00,082 Nuk duhet të shqetësoheni kurrë për të ardhmen tuaj përsëri. 354 00:26:06,416 --> 00:26:08,291 Kam frikë se nuk do të qëndrojë. 355 00:26:08,916 --> 00:26:10,791 Epo, çfarë do të thuash? 356 00:26:11,541 --> 00:26:15,790 Është mjaft e vërtetë. Unë e pata Alexin dëshmitar këtë pasdite. 357 00:26:15,791 --> 00:26:18,332 Nëse Zoti na ruajt, çdo gjë do të ndodhte me ju, 358 00:26:18,333 --> 00:26:20,457 të afërmit tuaj mund ta thyejnë këtë. 359 00:26:20,458 --> 00:26:21,623 Oh... 360 00:26:21,624 --> 00:26:24,290 Ata do të më shpallnin të paligjshëm, dhe atëherë ku do të më linte kjo? 361 00:26:24,291 --> 00:26:26,916 Vajza ime, nuk kam të afërm. 362 00:26:27,874 --> 00:26:29,874 Dhe nëse do ta bëja, kush do ta dinte? 363 00:26:30,458 --> 00:26:33,124 A mendoni ju je i vetmi me sekrete? 364 00:26:34,041 --> 00:26:37,373 Mendon se përdor emrin me të cilin kam lindur? 365 00:26:38,666 --> 00:26:42,708 Kate, është një festë. Mos u trishto. 366 00:26:43,291 --> 00:26:44,874 Unë nuk jam i trishtuar. Unë nuk... 367 00:26:47,041 --> 00:26:49,374 Nuk mendoj se më kujtohet duke u ndjerë ndonjëherë kaq i lumtur. 368 00:26:50,083 --> 00:26:52,374 Oh. Oh, vajza ime. 369 00:26:53,166 --> 00:26:55,583 E dashura ime. 370 00:26:56,083 --> 00:26:58,041 Edhe mua me ke bere te lumtur. 371 00:27:00,541 --> 00:27:02,624 Tani nuk ndihem vetëm. 372 00:27:05,249 --> 00:27:06,666 Le të kemi një dolli. 373 00:27:09,083 --> 00:27:10,873 A duhet të kemi verë, nënë? 374 00:27:10,874 --> 00:27:15,582 Pse jo? Më pëlqen të ngarkoj pak. E lëshon helmin jashtë. 375 00:27:15,583 --> 00:27:17,457 Pija nuk është e mirë për mua. 376 00:27:17,458 --> 00:27:21,416 Nuk do të lejosh një grua të moshuar bëhet budalla vetë, apo jo? 377 00:27:21,958 --> 00:27:26,083 Ne duhet të bëjmë dolli për familjen tonë të vogël. 378 00:27:28,708 --> 00:27:29,583 Për ju. 379 00:27:31,374 --> 00:27:32,874 Vajza ime. 380 00:27:43,124 --> 00:27:44,958 Kjo është një vajzë e mirë. 381 00:27:45,666 --> 00:27:47,540 Poshtë gropës së vjetër. 382 00:27:47,541 --> 00:27:51,790 Pas dy ose tre, të gjitha të këqijat thjesht... largohu. 383 00:27:51,791 --> 00:27:53,999 - Tani është radha jote, nënë. - Mmm. 384 00:28:00,333 --> 00:28:01,832 Oh. 385 00:28:01,833 --> 00:28:03,291 Kur isha ne moshen tende... 386 00:28:07,833 --> 00:28:11,665 Mund t'ju tregoja histori ju nuk do të besoni. 387 00:28:14,291 --> 00:28:16,707 Mund t'ju tregoja histori askush nuk do ta besonte. 388 00:28:18,083 --> 00:28:19,499 Mos u bëj budalla. 389 00:28:20,999 --> 00:28:22,749 Ju jeni një fëmijë. 390 00:28:25,958 --> 00:28:27,499 Dukesh e çuditshme. 391 00:28:28,958 --> 00:28:29,791 Mm. 392 00:28:30,833 --> 00:28:32,124 Ndoshta është drita. 393 00:28:33,291 --> 00:28:34,499 Ti dukesh... 394 00:28:36,541 --> 00:28:37,416 të ndryshme. 395 00:28:38,916 --> 00:28:39,999 Unë jam ndryshe. 396 00:28:41,541 --> 00:28:44,666 Mm. Më quani Nënë, e dashur. 397 00:28:47,291 --> 00:28:48,748 Nënë e dashur. 398 00:28:53,208 --> 00:28:54,874 Oh, Kate. 399 00:29:00,874 --> 00:29:04,666 Ne do të kemi një jetë kaq të mirë. 400 00:29:07,083 --> 00:29:08,791 Mund të merrnim një anije. 401 00:29:10,583 --> 00:29:12,999 Bleni fustane në Paris. 402 00:29:15,083 --> 00:29:18,833 Gjithmonë kam dashur të shkoj në Evropë. A nuk do të ishte kënaqësi? 403 00:29:19,708 --> 00:29:20,708 Jo tani. 404 00:29:21,499 --> 00:29:22,666 Jo? 405 00:29:23,624 --> 00:29:25,540 Pse jo? Unë kam shumë para. 406 00:29:25,541 --> 00:29:27,582 Do të kemi edhe shumë të tjera. 407 00:29:27,583 --> 00:29:29,083 Epo, pse të presësh? 408 00:29:29,583 --> 00:29:34,791 Mund të merrja 10,000 dollarë për këtë vend nesër. 409 00:29:36,791 --> 00:29:38,499 - Jo. - "Jo." 410 00:29:40,666 --> 00:29:41,666 Është shtëpia ime. 411 00:29:43,291 --> 00:29:44,415 Është shtëpia jonë. 412 00:29:46,541 --> 00:29:50,458 Çfarë ke me ty, Kate? Nuk më pëlqen toni yt. 413 00:30:01,333 --> 00:30:02,416 Mmm. 414 00:30:03,583 --> 00:30:04,791 Mmm... 415 00:30:05,791 --> 00:30:07,083 Mmm... 416 00:30:07,708 --> 00:30:08,998 Nënë e dashur. 417 00:30:08,999 --> 00:30:09,999 Mm-hmm. 418 00:30:15,124 --> 00:30:17,832 Mmm... Mmm... 419 00:30:27,333 --> 00:30:30,123 Unë do t'ju tregoj se si të vraponi një lavire e vërtetë, Nënë. 420 00:30:31,833 --> 00:30:37,791 Ne do të rregullojmë slugat gri që vijnë këtu dhe hidhni ngarkesat e tyre të vogla të kalbura. 421 00:30:38,416 --> 00:30:40,458 Ne do t'u japim atyre kënaqësi, Nënë e dashur. 422 00:30:40,958 --> 00:30:43,040 - Je i dehur! - Ah, ah, ah. 423 00:30:43,041 --> 00:30:44,458 Nuk doja të pija. 424 00:30:45,208 --> 00:30:46,791 Më ke bërë të pi. 425 00:30:47,499 --> 00:30:49,624 Krimb i vogël i keq. 426 00:30:52,291 --> 00:30:57,457 A mendoni se më paguajnë të rregulltt e mi? një dollar mesatar në tremujorë? 427 00:30:57,458 --> 00:30:58,291 Nr. 428 00:30:59,124 --> 00:31:02,832 Më paguajnë 10 dollarë, dhe çmimi vazhdon të rritet gjatë gjithë kohës. 429 00:31:02,833 --> 00:31:06,082 Ata nuk mund të shkojnë te askush tjetër. Ata nuk duan askënd tjetër. 430 00:31:06,083 --> 00:31:07,415 Askush tjetër nuk do të bëjë. 431 00:31:07,416 --> 00:31:10,040 Mos fol keshtu! Nuk je i tillë! 432 00:31:10,041 --> 00:31:12,623 Kjo është rruga e gjithë kjo shtëpi do të jetë. 433 00:31:12,624 --> 00:31:16,623 Ne do t'i paguajmë 20 dollarë, dhe ne do t'i bëjmë bastardët të lahen të parët. 434 00:31:19,166 --> 00:31:23,291 Hiqni pantallonat e njerëzve të mi të rregullt dhe shikoni shenjat e thembra në ijë. 435 00:31:23,791 --> 00:31:27,623 Prerje të vogla të bëra nga kompleti më i ëmbël i briskut 436 00:31:27,624 --> 00:31:31,040 aq të mprehta saqë mezi i ndiejnë derisa u rrjedh gjak në pantallonat e tyre. 437 00:31:31,041 --> 00:31:32,458 Shh. 438 00:31:33,666 --> 00:31:34,624 Shh. 439 00:31:35,833 --> 00:31:37,208 Nënë e dashur. 440 00:31:40,208 --> 00:31:41,083 Këtu. 441 00:31:44,874 --> 00:31:48,041 Vetëm dy ose tre. Të gjitha të këqijat largohen. 442 00:31:52,874 --> 00:31:55,040 Nuk do të dëmtojë nëse nuk e luftoni. 443 00:32:48,624 --> 00:32:51,498 Ishte vetëm një ëndërr. Është vetëm një ëndërr. 444 00:33:21,041 --> 00:33:23,832 Ju jeni duke parë një makth. 445 00:33:25,291 --> 00:33:26,540 Thjesht një ëndërr e keqe. 446 00:33:46,958 --> 00:33:48,416 Është thjesht një ëndërr e keqe. 447 00:33:49,666 --> 00:33:50,749 Thjesht një ëndërr e keqe. 448 00:33:53,333 --> 00:33:55,333 Shh. 449 00:34:03,708 --> 00:34:05,333 Zgjohu nga ëndrra jote, nënë. 450 00:34:17,583 --> 00:34:18,416 Faye! 451 00:34:19,541 --> 00:34:20,540 Faye? 452 00:34:25,041 --> 00:34:26,957 - Çfarë është ajo? - Faye. 453 00:34:26,958 --> 00:34:28,915 -Ëndrra! Ëndrra! - Çfarë? 454 00:34:28,916 --> 00:34:31,207 Ëndrra! 455 00:34:31,208 --> 00:34:33,707 Shh. 456 00:34:37,708 --> 00:34:39,165 I varfër, i varfër i dashur. 457 00:34:49,541 --> 00:34:52,165 - Oh... - Nuk do të pi më kurrë. 458 00:34:53,791 --> 00:34:54,999 Unë do të bëj pjesën tjetër. 459 00:34:55,916 --> 00:34:57,873 Ju vajza shkoni dhe përgatituni për mbrëmjen. 460 00:34:57,874 --> 00:34:59,040 Kemi klientë. 461 00:35:02,833 --> 00:35:05,290 Mbylli sytë, nënë. Flini. 462 00:35:05,291 --> 00:35:06,249 Nr. 463 00:35:07,083 --> 00:35:08,458 Kam frikë. 464 00:35:10,916 --> 00:35:12,083 Ëndrrat. 465 00:35:15,583 --> 00:35:16,624 A ishin kaq të këqij? 466 00:35:17,249 --> 00:35:18,374 Ata nuk ishin... 467 00:35:20,583 --> 00:35:22,583 si ëndrrat e mia. 468 00:35:25,416 --> 00:35:26,333 Hmm. 469 00:35:26,999 --> 00:35:29,457 Më lër të të gjej pak paregorike për t'ju çlodhur. 470 00:35:29,458 --> 00:35:30,416 Në rregull. 471 00:35:36,916 --> 00:35:39,166 Ndoshta kam nevojë për pushim. 472 00:35:42,958 --> 00:35:45,166 Gjithmonë kam dashur të shkoj në Evropë. 473 00:35:46,833 --> 00:35:49,041 Dëshironi të vini me mua? 474 00:35:51,499 --> 00:35:53,333 Dëshironi që unë të vij me ju në Evropë? 475 00:35:55,833 --> 00:35:58,916 - Gjithmonë kam ëndërruar të udhëtoj jashtë vendit. - Oh. 476 00:35:59,749 --> 00:36:00,708 Kur mund të shkojmë? 477 00:36:01,666 --> 00:36:03,958 Ne do të planifikojmë një udhëtim për verën e ardhshme. 478 00:36:08,083 --> 00:36:09,624 - Kate. - Hm? 479 00:36:11,624 --> 00:36:15,458 Ju nuk do të bëni më mashtrime, apo jo? Ashtu siç folëm. 480 00:36:17,041 --> 00:36:18,083 Sigurisht që jo. 481 00:36:22,749 --> 00:36:24,083 Mm. 482 00:36:26,291 --> 00:36:27,915 Tani shkoni të flini, nënë. 483 00:36:27,916 --> 00:36:28,749 Mm. 484 00:36:29,749 --> 00:36:31,791 - Unë do t'i mbaj larg ëndrrat. - Mm. 485 00:36:49,124 --> 00:36:51,249 Pse tregove në lidhje me dëshmitarin e testamentit? 486 00:36:52,624 --> 00:36:54,791 Çfarë? Unë nuk thashë asgjë. 487 00:36:55,708 --> 00:36:57,249 Atëherë nga e di dikush? 488 00:36:57,916 --> 00:37:00,790 Tregoni pak respekt dhe mbani një anije më të ngushtë. 489 00:37:04,291 --> 00:37:08,208 Duke vepruar sikur ajo e zotëron vendin. Dhe unë kam qenë këtu më gjatë se ajo. 490 00:37:08,708 --> 00:37:09,749 Të gjithë kemi. 491 00:37:10,541 --> 00:37:13,498 Ju me të vërtetë mendoni se ajo do të marrë përsipër shtëpia pasi Faye ka ikur? 492 00:37:13,499 --> 00:37:15,416 Më shpejt se kaq, mendoj. 493 00:37:16,124 --> 00:37:16,958 vajzat. 494 00:37:19,874 --> 00:37:20,874 Është ora e darkës. 495 00:37:21,583 --> 00:37:23,708 Ata nuk duan të flasin me të. 496 00:37:26,958 --> 00:37:27,874 Çfarë është ajo? 497 00:37:29,666 --> 00:37:30,916 Çfarë është puna? 498 00:37:39,416 --> 00:37:42,208 Kam frikë se Aleksi e la atë në lidhje me testamentin. 499 00:37:44,124 --> 00:37:47,166 - Më fal, Faye. Nuk do ta kisha thënë kurrë. - Kjo është e gjitha? 500 00:37:47,833 --> 00:37:49,833 Është vërtet shumë e thjeshtë. 501 00:37:50,583 --> 00:37:52,458 Unë jam krejt i vetëm në botë. 502 00:37:53,208 --> 00:37:55,624 Dhe Kate kujdeset shumë për mua. 503 00:37:56,833 --> 00:37:59,457 Kam vendosur ta marr si vajzën time. 504 00:37:59,458 --> 00:38:01,540 Hm? 505 00:38:01,541 --> 00:38:04,665 Unë shpresoj se ju të gjithë përqafoje atë në rolin e saj të ri. 506 00:38:04,666 --> 00:38:05,708 Hm. 507 00:38:07,708 --> 00:38:09,082 Urime, Kate. 508 00:38:09,083 --> 00:38:11,915 Asgjë nuk ka ndryshuar, vërtetë. Është thjesht një copë letër. 509 00:38:11,916 --> 00:38:13,583 Epo, një gjë ka ndryshuar. 510 00:38:14,458 --> 00:38:15,958 Ju nuk do të punoni më. 511 00:38:18,916 --> 00:38:23,333 Po, unë thjesht do të menaxhoj shtëpia tani e tutje, 512 00:38:24,416 --> 00:38:27,291 që do të thotë se dikush duhet të marrë përsipër të rregulltit e mi. 513 00:38:29,791 --> 00:38:30,791 Etheli? 514 00:38:33,291 --> 00:38:34,791 Mendoni se mund t'ia dilni mbanë? 515 00:38:39,833 --> 00:38:40,915 Sigurisht, mundem. 516 00:38:40,916 --> 00:38:41,874 E madhe. 517 00:38:42,374 --> 00:38:45,248 Unë do të bëj masat e nevojshme këtë mbrëmje, dhe ne mund të... 518 00:38:48,583 --> 00:38:50,415 Kate? 519 00:38:50,416 --> 00:38:51,957 - Kate? - Çfarë nuk shkon? Ajo... 520 00:38:53,749 --> 00:38:55,290 Kate! 521 00:38:55,291 --> 00:38:56,248 Unë do të marr doktorin! 522 00:38:56,249 --> 00:38:57,166 A është ajo...? 523 00:39:01,541 --> 00:39:03,248 Çfarë është ajo, Dr. Wilde? 524 00:39:03,249 --> 00:39:06,833 Janë veshkat e saj. Unë dyshoj se ata kanë nevojë për shpëlarje. 525 00:39:07,666 --> 00:39:09,374 Unë do të përshkruaj disa pilula. 526 00:39:09,874 --> 00:39:12,707 Dhe ajo ka nevojë ... ajo ka nevojë për pushim. 527 00:39:12,708 --> 00:39:14,915 Ajo ka punuar gjatë gjithë orëve. 528 00:39:16,833 --> 00:39:19,791 Çfarë të kam thënë gjithmonë? Kjo lloj jete e thyen trupin. 529 00:39:24,541 --> 00:39:25,915 Më falni. 530 00:39:25,916 --> 00:39:27,249 Më vjen keq, nënë. 531 00:39:28,624 --> 00:39:30,583 Çfarë do të bëja pa ty? 532 00:39:49,208 --> 00:39:51,041 A ka mbetur më qull? 533 00:39:51,874 --> 00:39:55,541 - Nuk duhet të jesh në shtrat? - Ilaçet e doktor Wilde po ndihmojnë. 534 00:39:56,541 --> 00:39:58,748 Oh, mendoj se i lashë pilulat në dhomën time të gjumit. 535 00:39:58,749 --> 00:39:59,666 Uluni. 536 00:40:01,041 --> 00:40:01,874 Këtu. 537 00:40:02,916 --> 00:40:04,583 - Faleminderit. - Unë do t'i marr ato për ju. 538 00:40:08,916 --> 00:40:11,291 Oh, e mbarove hudhrën. faleminderit. 539 00:40:12,249 --> 00:40:13,998 Mora edhe qepët në bodrum. 540 00:40:13,999 --> 00:40:14,833 Oh. 541 00:40:17,541 --> 00:40:20,998 Do të doja të mund ta bënim atë me të gjitha frutat dhe perimet tona në dimër. 542 00:40:20,999 --> 00:40:22,999 Kostoja është shumë më e madhe. 543 00:40:23,791 --> 00:40:27,415 Dhe shitësi tarifon dy herë çfarë duhet për mallrat e konservuara. 544 00:40:27,416 --> 00:40:28,249 Mm. 545 00:40:32,499 --> 00:40:33,457 Aleks. 546 00:40:33,458 --> 00:40:34,624 Ju jeni brilant. 547 00:40:36,208 --> 00:40:38,790 Shpenzimi ynë më i madh është fruta dhe perime në dimër, 548 00:40:38,791 --> 00:40:41,833 por tani, ju mund t'i blini ato për dy bit një gozhdë. 549 00:40:42,624 --> 00:40:44,248 Por është shumë punë. 550 00:40:44,249 --> 00:40:46,458 Shumë duar. Ne do të mbarojmë në asnjë kohë. 551 00:40:46,999 --> 00:40:50,833 Manaferrat, domatet, fasulet, të gjitha llojet e turshive. 552 00:40:51,333 --> 00:40:52,208 Çfarë tjetër? 553 00:40:52,958 --> 00:40:55,165 Unë kam një fermer që premton kajsi. 554 00:40:55,166 --> 00:40:57,040 Dhe e gjitha ishte ideja e Aleksit. 555 00:40:57,041 --> 00:40:58,291 Bravo, Aleks. 556 00:41:01,999 --> 00:41:02,998 Kate. 557 00:41:02,999 --> 00:41:05,415 - Do të kalojë. - I ke marrë pilulat? 558 00:41:05,416 --> 00:41:06,249 Unë kam mbaruar. 559 00:41:06,749 --> 00:41:08,748 Unë do të duhet May të shkojë dhe të marrë Dr. Wilde. 560 00:41:08,749 --> 00:41:11,124 Jo, jo, jo, jo. Unë do të... 561 00:41:11,999 --> 00:41:14,333 Unë do të shkoj në zyrën e tij kur gjej një moment. 562 00:41:15,166 --> 00:41:17,083 Nesër. Gjëja e parë. 563 00:42:54,874 --> 00:42:56,748 Mëngjes, Doc. Dukesh i rrahur. 564 00:42:56,749 --> 00:42:59,458 Dy vdekje... dhe një lindje me brekë. 565 00:43:24,374 --> 00:43:25,208 Mirmengjesi. 566 00:43:26,208 --> 00:43:28,082 Eh, si hyre këtu? 567 00:43:28,083 --> 00:43:29,498 A nuk ishte dera e mbyllur? 568 00:43:29,499 --> 00:43:31,166 U hap kur ktheva dorezën. 569 00:43:31,749 --> 00:43:35,623 Huh. Orari im i zyrës nuk është deri në dhjetë. 570 00:43:35,624 --> 00:43:40,208 me vjen keq. Unë... më duheshin më shumë pilula. Faye nuk mundi të më kursente më vonë. 571 00:43:40,958 --> 00:43:43,791 E drejtë, vajza me veshka. 572 00:43:44,624 --> 00:43:45,541 Ndonjë më mirë? 573 00:43:46,249 --> 00:43:48,499 Po, pilulat ndihmojnë pak. 574 00:43:50,374 --> 00:43:54,291 A e lashë derën e ambulancës e zhbllokuar gjithashtu? 575 00:43:57,916 --> 00:43:59,208 Çfarë është një dispenzer? 576 00:44:01,833 --> 00:44:03,458 Bëjini vetes një nder. 577 00:44:04,249 --> 00:44:06,499 Mos u plak kurrë. 578 00:44:14,333 --> 00:44:17,791 Këtu quhet një leckë e re "Fituesit e lehtë". 579 00:44:28,624 --> 00:44:29,541 Arsenik. 580 00:44:33,208 --> 00:44:34,874 Shkakton shqetësime në stomak. 581 00:44:43,874 --> 00:44:44,708 Udhëheq. 582 00:44:48,708 --> 00:44:49,833 Shkakton dhimbje koke. 583 00:44:50,333 --> 00:44:51,374 Ah... 584 00:44:56,083 --> 00:44:57,208 Digoksina. 585 00:45:00,124 --> 00:45:01,208 Shkakton nauze. 586 00:45:01,833 --> 00:45:03,998 - Dhe këtu është Grace jonë e bukur. - Përshëndetje. 587 00:45:06,041 --> 00:45:06,999 Çfarë është kjo? 588 00:45:08,999 --> 00:45:11,832 A nuk mund të kënaqet një zonjë? 589 00:45:13,208 --> 00:45:14,124 Eja me mua. 590 00:45:25,166 --> 00:45:26,124 Uh... 591 00:45:27,041 --> 00:45:28,708 Është vetëm dispepsi. 592 00:45:29,249 --> 00:45:30,999 Nuk mund të jetë. 593 00:45:32,041 --> 00:45:35,083 - Cilat janë simptomat tuaja? - Barku im. 594 00:45:36,083 --> 00:45:37,124 koka ime. 595 00:45:38,749 --> 00:45:41,124 Mbrëmë, po qante nga dhimbja. 596 00:45:41,624 --> 00:45:42,583 mendova 597 00:45:43,999 --> 00:45:45,624 zemra ime... 598 00:45:48,333 --> 00:45:49,624 Po zemra jote? 599 00:45:51,083 --> 00:45:52,916 Mm... 600 00:45:55,416 --> 00:45:56,623 Po marr Dr. Wilde. 601 00:45:56,624 --> 00:45:57,665 Nr. 602 00:45:59,041 --> 00:46:01,124 Ai do të thotë vetëm atë që bën gjithmonë. 603 00:46:02,208 --> 00:46:03,832 Unë nuk duhet të jetoj në këtë mënyrë. 604 00:46:03,833 --> 00:46:06,458 Nuk duhet të ha aq shumë. 605 00:46:11,958 --> 00:46:14,083 Do të kemi ushqim të pavlefshëm për darkë. 606 00:46:15,041 --> 00:46:18,665 - Supë pule dhe sallatë. - Është nata e lirë e Aleksit. 607 00:46:18,666 --> 00:46:21,958 Unë e di rrugën time rreth një kuzhine. Unë do të sjell një tabaka. 608 00:46:28,458 --> 00:46:30,873 Do të doja të haja darkë poshtë. 609 00:46:30,874 --> 00:46:32,623 Jo, duhet të pushoni. 610 00:46:34,208 --> 00:46:36,874 Sa më shumë të më presësh, aq më keq ndihem. 611 00:46:58,291 --> 00:47:00,374 Nëna ime vdiq nga problemet e zemrës. 612 00:47:06,166 --> 00:47:08,749 Nuk e di se çfarë do të bëja nëse do të të ndodhte ndonjë gjë. 613 00:47:15,416 --> 00:47:18,166 Mendoj se edhe një ditë në shtrat nuk mund të lëndohej. 614 00:47:26,166 --> 00:47:26,999 Mm. 615 00:47:32,833 --> 00:47:36,623 Vajzat e Xheni nuk flasin për asgjë por sa bukur ka mbaruar te Faye's. 616 00:47:36,624 --> 00:47:38,415 Trixie pyeti nëse kishim ndonjë dhomë. 617 00:47:38,416 --> 00:47:40,416 Por ajo ka qenë me Xheni përgjithmonë. 618 00:47:41,541 --> 00:47:44,623 - Dëshiron një sanduiç, Kate? - Do të bëjmë një piknik në kthim. 619 00:47:44,624 --> 00:47:46,457 Ethel do të lexojë fatin tonë. 620 00:47:46,458 --> 00:47:48,623 Oh, jo, po ha darkë me Faye sonte. 621 00:47:48,624 --> 00:47:49,458 si është ajo? 622 00:48:17,624 --> 00:48:20,208 Uh, duro. Unë do të kthehem menjëherë. 623 00:48:21,958 --> 00:48:23,999 Për pleq dhe fëmijë! 624 00:48:25,083 --> 00:48:28,332 A e keni problem nëse kemi një çikë e qershisë përzemërt? Është nata jonë e pushimit. 625 00:48:28,333 --> 00:48:29,916 Ju vajza kënaquni. 626 00:49:33,916 --> 00:49:34,791 O Zot. 627 00:49:38,999 --> 00:49:39,833 Kate? 628 00:49:40,749 --> 00:49:42,124 Oh, Kate. 629 00:49:42,749 --> 00:49:45,415 O Zoti im. Etheli? 630 00:49:45,416 --> 00:49:47,124 Ethel! vajza! 631 00:49:51,874 --> 00:49:53,166 Çfarë po ndodh? 632 00:49:59,374 --> 00:50:01,666 Ajo ka punuar vetë deri në vdekje. 633 00:50:03,958 --> 00:50:05,957 Çfarë kanë ngrënë? A njeh ndonje nga ju? 634 00:50:05,958 --> 00:50:08,623 Të gjithë kishim sanduiçe. Është nata e pushimit të kuzhinierit tonë. 635 00:50:08,624 --> 00:50:10,166 Ata nuk kishin sanduiçe. 636 00:50:14,666 --> 00:50:17,124 A janë këto të konservuara në shtëpi? 637 00:50:17,624 --> 00:50:20,540 - Sigurisht. Ne i bëmë ato pikërisht këtu. - A i ka pasur ndonjëri prej jush? 638 00:50:20,541 --> 00:50:23,665 Jo. Të dielave, Kate dhe Miss Faye kanë darkën e tyre. 639 00:50:23,666 --> 00:50:26,165 - Dil dhe thyej çdo kavanoz. - Çfarë? Çfarë nuk shkon me ta? 640 00:50:26,166 --> 00:50:28,374 Botulizmi. Zot fasulet e vargut. 641 00:50:28,958 --> 00:50:31,083 Dhe sillni dy gota dhe pak ujë të pastër. 642 00:50:31,749 --> 00:50:33,290 A tha ai botulizëm? 643 00:50:33,291 --> 00:50:36,082 Hape gojën. 644 00:50:36,083 --> 00:50:38,165 Kafshoni atë. Tani gëlltit. 645 00:50:39,208 --> 00:50:42,582 Kjo është ajo. Tani gëlltit. Gëlltitje. 646 00:50:53,208 --> 00:50:54,374 Zonja Albey? 647 00:51:07,708 --> 00:51:11,290 Unë i dhashë morfinë. 648 00:51:11,291 --> 00:51:14,249 Ajo duhet të kujdeset për dhimbjen, të paktën. 649 00:51:15,916 --> 00:51:17,624 A nuk ka ndonjë gjë që mund të bëni? 650 00:51:18,124 --> 00:51:20,583 Ajo është grisur e gjitha brenda. 651 00:51:21,166 --> 00:51:23,791 Zot botulizmi është më keq se një gjarpër zile. 652 00:51:24,374 --> 00:51:26,457 Por po ndihem më mirë. Pse nuk është ajo? 653 00:51:26,458 --> 00:51:30,665 Ne nuk dimë shumë për botulizmi, por pak kush e kapërcen atë. 654 00:51:30,666 --> 00:51:33,041 Ju duhet ta konsideroni veten me fat. 655 00:51:35,708 --> 00:51:36,708 Ajo, um... 656 00:51:38,083 --> 00:51:41,791 Më së miri do të ishte të përgatiteshit vetë. 657 00:51:51,708 --> 00:51:53,458 Kur ka qenë hera e fundit që ka fjetur Kate? 658 00:51:54,166 --> 00:51:56,874 Nëse Faye vdes, tronditja mund ta vrasë atë. 659 00:51:57,374 --> 00:52:00,458 Mendoni se ajo është po aq e mundshme për t'i hedhur në erë trurin. 660 00:52:15,083 --> 00:52:16,458 A ju thashë ndonjëherë, 661 00:52:17,291 --> 00:52:18,916 kur isha e vogel, 662 00:52:19,749 --> 00:52:23,165 Doja të kisha flokë kaçurrela më shumë se çdo gjë në botë? 663 00:52:24,749 --> 00:52:28,249 Kështu që pas banjës sime, nëna ime do t'i gërshetonte flokët e lagur. 664 00:52:29,374 --> 00:52:33,374 Kur zgjohesha, nxirrja gërshetat dhe kanë valët më të buta. 665 00:52:37,124 --> 00:52:39,416 Nëna ime i quante flokë engjëlli. 666 00:52:43,083 --> 00:52:44,541 A nuk është e bukur? 667 00:52:48,333 --> 00:52:50,958 Nesër do të kesh flokë engjëlli, Faye. 668 00:53:09,958 --> 00:53:11,749 Mund të më hapni? 669 00:53:18,749 --> 00:53:19,833 Ja ku shkojmë. 670 00:53:24,124 --> 00:53:25,166 E bukur. 671 00:53:31,333 --> 00:53:32,416 Shh. 672 00:54:38,541 --> 00:54:40,083 Oh! 673 00:54:47,374 --> 00:54:48,998 Oh, Faye! 674 00:55:22,833 --> 00:55:25,624 Krahu i ri duhet të shtrihet deri këtu... 675 00:55:28,333 --> 00:55:30,958 me një korridor të gjatë që çon nga kuzhina. 676 00:55:32,791 --> 00:55:34,541 Sa dhoma mendoni se mund të përshtatni? 677 00:55:35,874 --> 00:55:38,541 Mund të jenë të vogla. Vajzat e reja nuk do të kërkojnë shumë. 678 00:55:39,916 --> 00:55:41,041 Gjashtë apo më shumë? 679 00:55:43,333 --> 00:55:45,498 Kjo do të bëhet tani për tani. 680 00:55:45,499 --> 00:55:49,458 A duhet ta lyejmë pjesën e jashtme me të verdhë të përputhet me pjesën tjetër të shtëpisë? 681 00:55:53,458 --> 00:55:54,583 Lyejeni të zezë. 682 00:55:56,374 --> 00:55:57,623 Lyejini të gjitha të zeza.